編集者がきつい・つらいと感じた時

業界的にもスピード感がかなり重要な職種なので、このスピード感に慣れるまでがきついと感じました。入社して3ヶ月ごろに、当日に業務が割り振られ、翌日までに作業を終わらせなければならない案件がありました。

内容も通常の業務よりも5〜6倍の分量で、急遽メンバーを組んで対応しました。作業に取り掛かるのですが、内容の変更が数時間単位で発生し、一度完成させたものをもう一度修正するということがあり、モチベーションを保つのがとても大変でした。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

私の担当していた案件で、継続的に成果を挙げられたことで、案件に対する予算が上がり、会社にも貢献できたことがとても楽しく、やりがいを感じました。

社内では毎月、個人の成績に対してインセンティブの出る評価制度がありましたが、入社半年の頃に成果を挙げられたことで月間表彰に選ばれ、自分の仕事が目に見える形で評価されたことにやりがいを感じました。

また、自分の制作した物が世の中に出ることで、成果物を自分の目で確認できるのも、やりがいのひとつでした。

編集者がきつい・つらいと感じた時

社長が優秀ではあるが、サイコパスな人であったため、社内環境は最悪でした。エアコンをつけるにしても、社長の許可が必要なため、夏は暖かく冬は涼しい環境で仕事をしなければなりませんでした。

私は出版部に所属し、医者や大学教授、弁護士といったかなりハイステータスの方々に本を書いて販売するのが仕事でした。一部を除いて、自己顕示欲が強くエリート意識が高い方々が多いため、無茶苦茶な要求にいかに合わせるかが腕の見せ所と、頭に来ることがある中で自分を騙し騙し仕事をしていました。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

自分が編集に携わった原稿が一冊の本に仕上がった時は、よく頑張ったという充実感があります。またその本を書店に委託販売用に納品し、店頭に並んでいるのを見ると嬉しくなりました。

さらに、お客様から注文が多数入り、在庫が減って増刷する際は、売れる本が作れて良かったと思います。それ以外では、著者の先生から懇親会を開いていただき、お酒を飲んで話を聞けると非常に勉強になりますし、二次会で行ったスナックがよくて常連になったりと色んな出会いに恵まれた際は幸せを感じました。

編集者がきつい・つらいと感じた時

技術翻訳業界で10年以上仕事をしており、この業界は他の翻訳の分野と異なり技術用語に関しての正確な他言語への置き換えが必要となる。この、細部への注意と下調べを入念に実行することは、何年仕事をしていても労力を必要とする作業である。

編集者としては、翻訳の技術やテクニック、用語集をまとめた雑誌や冊子の作成を手掛けたことがあり、これは大量の資料の中から、これから翻訳者になろうと考えている人に参考になるであろう具体例や訳文の取捨選択が大変であった。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

まず、原文が100ページを越えることがあるので、数日間にわたり一つの文章と向き合うこととなる。案件を一つ終えるころには、最初のページでの訳出とテイストが異なってきてしまうこともあるのであるが、全体を通してのチェック作業を行い、訳文が完成してゆく過程を味わうことができるのはやりがいの感じる部分である。

そして、もっともやりがいを感じるのは、現在では機械翻訳により下訳を行うことが主流なのだが、訳文を作成するたびに翻訳メモリの精度が向上し、その分野の仕事の効率が向上してゆくことである。

編集者がきつい・つらいと感じた時

毎月一つ、自由に企画を打ち出すのですが、これが本当につらかったです。最初のうちはあれこれと思いつきますが、業界が自動車で、あまり車に興味がなかったこともあり、毎月アイディアをひねり出すのが苦痛でした。これが、例えば料理レシピや旅行ガイドなどであれば、だいぶ大人になってしまった今でも企画を出すのはつらくありませんので、業界を間違えると本当にキツイと思います。

また、拘束時間が本当に長いです。自分の仕事が早く終われば帰れるという事ではなく、原稿が上がってくるのが定時後というのが常のため、みなし残業となります（残業しただけお金が支払われない）。お金よりもやりがいを求めていたとはいえ、残業代がきちんと出ないのは辛いと思っていました。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

社員全員で企画を持ち寄り、毎月その中からひとつだけ採用する形でしたので、月々で自分の企画が採用されたときは嬉しかったです。また、大きな案件としては、10年以上変更していない表紙の改定案件で、コンペを勝ち抜いて私のものを採用していただけた時には本当にやりがいを感じました（金一封も出ましたが、仕事で認められるほどの喜びとはならなかったです）。

業界知識もなく、興味もないという所からのスタートでしたが、その分、それまでの「常識」にとらわれずに自由な発想で物事を提案できたのは良かったですし、長くいればわかってくることも増えてくるので、新しい知識が増える楽しさを感じる事もありました。

編集者がきつい・つらいと感じた時

とにかく締め切りが全てなので、締め切りに合わせて全ての段取りをすることに苦痛を覚えること、頭を抱えることが多かった。特に、情報雑誌だったので、自分に興味がある分野ならまだいいんだけど、関心が薄い分野だと、インターネットのない時代だったので、リサーチの段階でしんどいことも。

例えば、徹夜をすることそのものは、それほど苦痛ではない（アドレナリンが出ているからだと思う）のだけど、完成したものを期日までに完成させられるかどうかの心労がきついこともあった。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

自分の名前がエディターのひとりとして掲載され、編集後記に自分の文章が載ったものが雑誌になって、書店に並んでいるというのを確認する作業は、快感そのものだった。もちろん、顔写真が出ているわけでもないし、自分の単著でもないのだが、今のように、ワードやパワーポイントなどを使って、誰でも印刷物が作れるという時代ではなかったので、この快感というか、有体に言えば自己満足感は、今の若い人たちにはわからないと思う。

あと、PC入力がちょうど始まった頃だったので、自分が編集部で一番最初に手書きを卒業してPC入力をやり始めたので、編集部内では最若手で、最先端だった。

編集者がきつい・つらいと感じた時

エディターとして働く中で特にきついと感じたのは、新規企画を何度もデスクに却下された時です。自分なりに読者ニーズやトレンドを調べ、構成まで練ったにも関わらず、「読者に刺さらない」「企画意図が弱い」などの理由で差し戻されることが続くと、自信を失いそうになりました。

また、取材や撮影のスケジュールが思うように進まないことも多く、外部ライターやカメラマンとの連携がずれると、締切直前にすべてを調整し直すプレッシャーが重くのしかかります。特に複数の企画を並行して進めている時は、1つの遅れが全体に影響するため、精神的にも体力的にも消耗します。それでも最終的に誌面が完成した時の達成感があるから続けられました。

編集者で楽しい・やりがいを感じた時

エディターとして働く中で特に楽しく、やりがいを感じるのは、取材や撮影に立ち会うときです。普段は会えない専門家や著名人に話を聞けたり、現場の空気を肌で感じたりできるのは貴重な経験で、毎回新しい知見を得られるのが魅力です。自分の知識の幅も自然と広がり、それが次の企画のヒントになることもあります。

また、自分が手がけた記事や企画が誌面として形になり、実際に発行されて書店やコンビニに並んでいるのを見たときは、本当に感動します。読者の反応がSNSやアンケートで届くと、「頑張ってよかった」と強く感じ、次ももっと面白いものを作ろうというモチベーションにつながります。苦労の多い仕事ですが、そのぶん得られる喜びも大きいです。